|
|
 |
| PCT 국제출원을 위한 특허번역 |
| 국제특허출원(PCT)은 현재, 우리나라 특허청에 영어 또는 한글로 작성하여 제출하여야 합니다. 그러나 국제특허출원을 위한 명세서 및 특허청구범위 작성은 타 외국의 것과 차이가 있습니다. 형식과 양식에 맞게 작성하여야 특허청에서 수리합니다. 그리고, 한글로된 명세서로 제출을 할 수 있으나 반드시 일정 기간 이내에 국제공개용 명세서를 영어로 작성하여 제출하여야 하기 때문에 처음에 영어로 작성하여 제출하는 것이 번거롭지 않습니다. |
 |
|
| 서비스 절차 |
 |
| 부가서비스 |
| 국제특허출원(PCT)은 그 절차가 까다롭고, 갖추어야 할 서류가 많습니다. 경험이 없는 자가 하기에는 무척 어려운 작업입니다. 또한, 절차의 약간의 오류가 있어도 특허청에서 수리하지 않기 때문에 전문 변리사에게 의뢰하는 것이 바람직합니다. 저렴하고 확실한 절차 수순을 서비스 해드리겠습니다. |
|
|
| 특허번역의 중요성 |
신제품 개발 또는 해외 특허제품 검색을 하여 해당국가 언어로 된 특허문서를 해득하기 어려운 상황이 종종 있습니다. 특허문서는 국가마다 특색이 있고, 용어의 의미도 특허와 일반문서는 크게 다르기 때문에 이는 특허 전문가가 번역을 하여야 오류를 막을 수 있습니다.
또한, 특허를 해외로 출원하기 위해서는 그 나라 언어로 번역하여, 그 나라 특허청의 양식에 맞게 서류를 작성하여 제출하여야 합니다.
저희 특허번역 팀은 각국의 특허문서를 질 높고 저렴한 비용으로 세계 특허문서를 번역 서비스 하고 있습니다. |
| 특허 기술 분야 |
|
| 기계 |
각종 가공 기술, 포장 기술, 기계 구조, 자동차, 철도, 항공 우주 기술, 산업용 로봇 |
| 전기·전자 |
반도체 기술, 영상 기술, 광학 기술, 가전, 컴퓨터 시스템 |
| 통신 |
유·무선 통신, 항법 시스템, 광 신호 통신, 방송 기술 |
| 화학 |
유기 화학, 무기 화학, 고분자 화학, 농예 화학, 의약품, 각종 합성 기술 |
| 생명 공학 |
생체 재료, 유전자 조작 기술, 세포 공학, 발효 양조, 식물 육종 |
| 재료 |
세라믹, 자성 재료, 초전도 재료, 플라스틱, 금속 재료, 야금, 도금, 주조, 단조 |
| 기타 |
토목·건축, 각종 플랜트, 환경 공학, 농업 기술, 비즈니스 모델, 의료 기기 |
| 기계 |
레터, 심사통지 (Office Action), 심사청구용 클레임, 재판준비서면 |
|
|
